A comunidade Masai - com a Avaaz.org [avaaz@avaaz.org]
Caros amigos,
 Em poucas horas, o Presidente da Tanzânia, Jakaya Kikwete, pode dar início à remoção forçada de dezenas de milhares de Masais da nossa terra, para que caçadores possam matar leopardos e leões. Na última vez em que a Avaaz chamou a atenção para o assunto, o presidente engavetou o plano. A pressão global pode impedí-lo novamente. Clique para nos ajudar com urgência:  |
Somos
os anciãos da tribo Masai da Tanzânia, uma das tribos mais antigas da África. O
governo acabou de anunciar um plano de remoção de milhares de Masais das nossas
terras, para dar espaço para turistas endinheirados atirarem em leões e
leopardos. E essa remoção forçada pode começar a qualquer momento.
No ano passado, quando a primeira informação sobre este plano vazou, quase um milhão de membros da Avaaz se uniram para nos ajudar. A atenção criada sobre o assunto forçou o governo a inicialmente refutar essa ideia e atrasar as negociações em torno deste plano por meses. Mas o presidente esperou até que a atenção internacional dimunuísse, e agora ressuscitou a ideia de tirar nossa terra de nós. Precisamos de sua ajuda novamente, com urgência.
O Presidente Kikwete pode não se preocupar conosco, mas ele mostrou que responde ao apelo da mídia global e da pressão pública! Pode ser uma questão de horas. Por favor, apoiem-nos na luta para proteger nossa terra, nossa gente e os mais majestosos animais do mundo e espalhem isso para todas as pessoas antes que seja tarde demais. Essa é a nossa última esperança:
http://www.avaaz.org/po/stand_with_the_maasai_loc/?bHdqrcb&v=23510
Nosso povo vive nas terras da Tanzânia e do Quênia há séculos. Nossas comunidades respeitam nossos companheiros animais e protegem e preservam o delicado ecossistema. Mas, durante anos, o governo tem tentado lucrar com isso, oferecendo nossa terra para que reis e príncipes endinheirados do Oriente Médio possam matar. Em 2009, quando eles tentaram invadir nossa terra para abrir caminho para maratonas de caça, nós resistimos, e centenas de nós foram presos e espancados. No ano passado, os príncipes endinheirados atiraram em pássaros nas árvores a partir de helicópteros. Essa matança vai na contramão da nossa cultura.
Agora, o governo anunciou que vai desmatar uma faixa enorme da nossa terra para abrir caminho para o que se propõe ser um corredor de vida selvagem, mas muitos suspeitam que isso é apenas uma desculpa para dar fácil acesso a uma empresa privada estrangeira de caça, e aos seus clientes ricos, para atirarem em animais majestosos. O governo afirma que este novo arranjo é uma espécie de adequação, mas as consequências no modo de vida das pessoas da nossa comunidade serão desastrosas. Milhares de nós poderemos perder nossas raízes, nossas casas, os terrenos em que nossos animais pastam, tudo.
O Presidente Jakaya Kikwete sabe que este negócio vai ser polêmico junto aos turistas que visitam a Tanzânia – uma fonte importante de renda nacional – e não quer que um grande desastre de relações públicas aconteça. Se pudermos urgentemente gerar ainda mais indignação global do que geramos antes, e pautar a mídia sobre isso, sabemos que isso fará o presidente pensar duas vezes. Apoiem-nos agora para exigir que Kikwete dê um fim nessas barganhas:
http://www.avaaz.org/po/stand_with_the_maasai_loc/?bHdqrcb&v=23510
Esta apropriação de terras pode ser o fim dos Masais nesta parte da Tanzânia, e muitos membros de nossa comunidade disseram que preferem morrer a serem forçados a deixar suas casas. Em nome do nosso povo e dos animais que pastam nessas terras, por favor, fiquem do nosso lado para mudar a mente do nosso Presidente.
Com esperança e determinação,
Os anciãos do povo Masai do distrito de Ngorongoro
Mais informações
The Guardian: a fúria dos Masai como plano para atrair turistas do Golfo Pérsico ameaça a sua terra ancestral (em inglês)
http://www.guardian.co.uk/world/2013/mar/30/maasai-game-hunting-tanzania
allAfrica: Apropriação de terra poderá amaldiçoar o 'Fim dos Masaii' (em inglês)
http://allafrica.com/stories/201303290873.html
IPP Media: Esforços frustrados de comunidade Masai para dar espaço à Ortelo Business (em inglês)
http://www.ippmedia.com/frontend/?l=52669
The Guardian: Tanzania refuta plano para expulsar Masai para caça da realeza (em inglês)
http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/15/tanzania-evict-maasai-uae-royals
The Guardian: “Turismo é uma maldição para nós”(em inglês)
http://www.guardian.co.uk/world/2009/sep/06/masai-tribesman-tanzania-tourism
News Internationalis Magazine: “Caçados”(em inglês)
http://www.newint.org/columns/currents/2009/12/01/tanzania/
Sociedade para os Povos Ameaçados: informações sobre a remoção forçada dos Masai de Loliondo (em inglês)
http://lib.ohchr.org/HRBodies/UPR/Documents/session12/TZ/STP-SocietyThreatenedPeople-eng.pdf
FEMACT: Relatório feito por 16 pesquisadores de direitos humanos e pela mídia sobre a violência em Loliondo (em inglês)
http://www.pambazuka.org/en/category/advocacy/58956/print
No ano passado, quando a primeira informação sobre este plano vazou, quase um milhão de membros da Avaaz se uniram para nos ajudar. A atenção criada sobre o assunto forçou o governo a inicialmente refutar essa ideia e atrasar as negociações em torno deste plano por meses. Mas o presidente esperou até que a atenção internacional dimunuísse, e agora ressuscitou a ideia de tirar nossa terra de nós. Precisamos de sua ajuda novamente, com urgência.
O Presidente Kikwete pode não se preocupar conosco, mas ele mostrou que responde ao apelo da mídia global e da pressão pública! Pode ser uma questão de horas. Por favor, apoiem-nos na luta para proteger nossa terra, nossa gente e os mais majestosos animais do mundo e espalhem isso para todas as pessoas antes que seja tarde demais. Essa é a nossa última esperança:
http://www.avaaz.org/po/stand_with_the_maasai_loc/?bHdqrcb&v=23510
Nosso povo vive nas terras da Tanzânia e do Quênia há séculos. Nossas comunidades respeitam nossos companheiros animais e protegem e preservam o delicado ecossistema. Mas, durante anos, o governo tem tentado lucrar com isso, oferecendo nossa terra para que reis e príncipes endinheirados do Oriente Médio possam matar. Em 2009, quando eles tentaram invadir nossa terra para abrir caminho para maratonas de caça, nós resistimos, e centenas de nós foram presos e espancados. No ano passado, os príncipes endinheirados atiraram em pássaros nas árvores a partir de helicópteros. Essa matança vai na contramão da nossa cultura.
Agora, o governo anunciou que vai desmatar uma faixa enorme da nossa terra para abrir caminho para o que se propõe ser um corredor de vida selvagem, mas muitos suspeitam que isso é apenas uma desculpa para dar fácil acesso a uma empresa privada estrangeira de caça, e aos seus clientes ricos, para atirarem em animais majestosos. O governo afirma que este novo arranjo é uma espécie de adequação, mas as consequências no modo de vida das pessoas da nossa comunidade serão desastrosas. Milhares de nós poderemos perder nossas raízes, nossas casas, os terrenos em que nossos animais pastam, tudo.
O Presidente Jakaya Kikwete sabe que este negócio vai ser polêmico junto aos turistas que visitam a Tanzânia – uma fonte importante de renda nacional – e não quer que um grande desastre de relações públicas aconteça. Se pudermos urgentemente gerar ainda mais indignação global do que geramos antes, e pautar a mídia sobre isso, sabemos que isso fará o presidente pensar duas vezes. Apoiem-nos agora para exigir que Kikwete dê um fim nessas barganhas:
http://www.avaaz.org/po/stand_with_the_maasai_loc/?bHdqrcb&v=23510
Esta apropriação de terras pode ser o fim dos Masais nesta parte da Tanzânia, e muitos membros de nossa comunidade disseram que preferem morrer a serem forçados a deixar suas casas. Em nome do nosso povo e dos animais que pastam nessas terras, por favor, fiquem do nosso lado para mudar a mente do nosso Presidente.
Com esperança e determinação,
Os anciãos do povo Masai do distrito de Ngorongoro
Mais informações
The Guardian: a fúria dos Masai como plano para atrair turistas do Golfo Pérsico ameaça a sua terra ancestral (em inglês)
http://www.guardian.co.uk/world/2013/mar/30/maasai-game-hunting-tanzania
allAfrica: Apropriação de terra poderá amaldiçoar o 'Fim dos Masaii' (em inglês)
http://allafrica.com/stories/201303290873.html
IPP Media: Esforços frustrados de comunidade Masai para dar espaço à Ortelo Business (em inglês)
http://www.ippmedia.com/frontend/?l=52669
The Guardian: Tanzania refuta plano para expulsar Masai para caça da realeza (em inglês)
http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/15/tanzania-evict-maasai-uae-royals
The Guardian: “Turismo é uma maldição para nós”(em inglês)
http://www.guardian.co.uk/world/2009/sep/06/masai-tribesman-tanzania-tourism
News Internationalis Magazine: “Caçados”(em inglês)
http://www.newint.org/columns/currents/2009/12/01/tanzania/
Sociedade para os Povos Ameaçados: informações sobre a remoção forçada dos Masai de Loliondo (em inglês)
http://lib.ohchr.org/HRBodies/UPR/Documents/session12/TZ/STP-SocietyThreatenedPeople-eng.pdf
FEMACT: Relatório feito por 16 pesquisadores de direitos humanos e pela mídia sobre a violência em Loliondo (em inglês)
http://www.pambazuka.org/en/category/advocacy/58956/print
|
Apoie
a comunidade da Avaaz!
|
||
|
Nós
somos totalmente sustentados por doações de indivíduos, não aceitamos
financiamento de governos ou empresas. Nossa equipe dedicada garante que até
as menores doações sejam bem aproveitadas:
|
 |
Comentários
Enviar um comentário